Nunca se pode falar de tudo o que o coração diz ou não diz: as línguas que se falam são diferentes. Restam-nos as traduções, umas melhores, outras piores, outras ainda feitas de silêncios, que são talvez, as mais exactas.
2009 é para arranjar namorada. Mas isso não irá interferir com o meu programa de governo e a nova constituição da republica portuguesa???? O que é mais importante? Uma mulher que sabe lá o que nos pode fazer do que os destinos desta notabilissima nação milenária? O que diria Zaratustra disso? Provavelmente, se vivesso nos dias de hoje, passaria 2009 á procura de filmes pornográficos...
"...traduções....feitas de silêncios, que são talvez as mais exactas." Gostei :) Foi sempre com os silêncios que mais pude compreender e entender o que se passava, sobretudo porque é aí que se deixa expressar a verdadeira linguagem que provém do coração. Bom ano 2009 com boas traduções!:) António
7 comentários:
Fantástico; Sublime; Verdadeiro
Vou tentar dizer algo no meu silêncio.
(*.*)
.
2009 é para arranjar namorada. Mas isso não irá interferir com o meu programa de governo e a nova constituição da republica portuguesa????
O que é mais importante? Uma mulher que sabe lá o que nos pode fazer do que os destinos desta notabilissima nação milenária? O que diria Zaratustra disso? Provavelmente, se vivesso nos dias de hoje, passaria 2009 á procura de filmes pornográficos...
Wolcit, acredito que tudo o que tu fizeres em 2009, será o que o Zazas faria se estivesse por cá nesta altura. Vais-te aos filmes, é?
"...traduções....feitas de silêncios, que são talvez as mais exactas."
Gostei :)
Foi sempre com os silêncios que mais pude compreender e entender o que se passava, sobretudo porque é aí que se deixa expressar a verdadeira linguagem que provém do coração.
Bom ano 2009 com boas traduções!:)
António
É. Vou aos filmes...
isso para quem o tem. E para quando não é couve nem está na panela. :-)
Encontrei o filme para ilustrar este pensamento/poema.
Está lá.
Enviar um comentário